di una sillaba

non capire una sillaba

not to understand one syllable.

\

→  sillaba

non dire una sillaba

not to say o utter a word

\

→  sillaba

общ. ничего не знать о (чём-л.)

общ. ничего не изменяя

f syllable

* * *

sillaba s.f. syllable: sillaba lunga, breve, long, short syllable; divisione in sillabe, division into syllables (o syllabi (fi)cation); parola di tre sillabe, three-syllabled word // non proferì una sillaba, he did not utter a word // non raccontare neppure una sillaba di quanto hai udito, don't breathe a word about what you have heard // non cambiare una sillaba del mio discorso, don't change a word of my speech // non sapeva una sillaba di..., he didn't know the first thing about...

* * *

sostantivo femminile syllable

* * *

sillaba

/'sillaba/

sostantivo f.

syllable; dividere in -e to divide into syllables; una parola di tre -e a three-syllable word; non dire una sillaba not to say o utter a word; non capire una sillaba not to understand one syllable.

f

- S801 —

senza mutar una sillaba

- S802 —

non dire (или non proferire, non ribattere) sillaba

- S803 —

non mancare di una sillaba

- S804 —

mangiare le sillabe

- S805 —

non perdere una sillaba

- S806 —

non sapere una sillaba di qc

••

* * *

общ. слог

nome sillaba f.

* * *

- syllabic

* * *

nome sillaba f.

● (ling.) syllable boundary, frontiera sillabica □ Not a syllable!, non una sillaba!; non una parola!; taci!

1 sillabare

2 (poet.) pronunciare; dire

(nei composti, per es.:) a four-syllabled word, una parola quadrisillaba; un quadrisillabo.

A a.

1 aperto ( anche fig.); ( di un fiore, ecc.) sbocciato, dischiuso; franco; leale; sgombro ( da ostruzioni); (naut.) navigabile: open doors, porte aperte; (fon.) an open vowel, una vocale aperta; in the open country, in aperta campagna; the open sea, il mare aperto; l'alto mare; an open river, un fiume sgombro da banchi di sabbia (dal ghiaccio, ecc.); wide open, apertissimo; in the open air, all'aria aperta; an open character, un carattere aperto; (mil.) an open town, una città aperta; to keep one's account open at a bank, avere un conto aperto presso una banca; an open letter, una lettera aperta; I'll be open with you, sarò franco con te

2 libero; aperto al pubblico; pubblico; non riservato; disponibile; vacante; pronto, disposto (a): an open competition, una gara libera; un concorso pubblico; an open meeting, una riunione pubblica; an open scholarship, una borsa di studio non riservata (a categorie speciali); The job is still open, il posto è ancora vacante; to be open to an offer, essere disposto a prendere in considerazione un'offerta; to be open to conviction, essere pronto a ricredersi (o a lasciarsi convincere)

3 indifeso; scoperto; sguarnito; vuoto: ( calcio, ecc.) open goal, porta vuota (o sguarnita); ( tennis) open court, settore del campo scoperto

4 aperto al dubbio; dubbio; indeciso; incerto; insoluto: an open question, una questione dubbia; to leave a matter open, lasciare una faccenda insoluta

5 di dominio pubblico; evidente; manifesto; noto: an open scandal, uno scandalo di dominio pubblico; an open quarrel, una lite nota a tutti; open contempt, evidente disprezzo

6 che dà adito a; esposto; soggetto; che presta il fianco: to be open to attack, prestare il fianco agli attacchi; to be open to temptation, andare soggetto alle tentazioni; This statement is open to misunderstanding, questa affermazione dà adito a fraintendimento (o può essere fraintesa)

7 ( sport: di un giocatore) libero; smarcato: to find an open teammate, pescare un compagno smarcato

8 scoperto: an open car, un'automobile scoperta

9 ( del tempo, ecc.) mite: open weather, tempo mite

10 ( golf, tennis) open

B n.

1 [u] – the open, l'aperta campagna; l'aria aperta

2 ( golf, tennis) open; gara aperta a tutti

● open account, conto aperto ( tra due operatori economici); (rag.) conto non ancora chiuso □ an open-air match, una partita all'aperto □ open-and-shut, ovvio; chiaro; che si risolve subito □ (leg.) an open-and-shut case, un caso semplicissimo □ (metall.) open-arc furnace, forno ad arco indiretto □ (comput.) open architecture, architettura aperta □ open-armed, a braccia aperte; caloroso; cordiale: an open-armed welcome, un'accoglienza calorosa □ (naut.) open berth, ormeggio in rada □ ( sartoria) open-bottom trousers, pantaloni confezionati con l'orlo ancora da cucire □ (chim.) open-chain, a catena aperta □ (comm., leg.) an open cheque, un assegno bancario non sbarrato; un assegno aperto (o al portatore) □ (elettr., TV) open-circuit, a circuito aperto □ (tecn.) open-cycle, a ciclo aperto □ open day, giorno delle visite ( a una caserma, una fabbrica, ecc.); giorno di ricevimento ( dei genitori: a scuola) □ open-door, aperto a tutti □ (polit., comm.) an open-door trade policy, una politica di libertà dei traffici □ an open drain (o sewer), una fogna scoperta; un fosso di scolo □ open-eared, con gli orecchi tesi; tutt'orecchie; attentissimo □ (fin., leg.) open-end, aperto: open-end credit, credito aperto; open-end mortgage, ipoteca aperta □ (fin.) open-end fund, fondo d'investimento «aperto» (o a capitale variabile) □ (mecc.) open-end spanner, chiave fissa ( semplice o doppia); chiave a bocca □ open-ended, senza limite di tempo (rif. a dibattito, ecc.); (polit.) interlocutorio □ an open-ended question, una domanda ( in un questionario, ecc.) a risposta libera □ ( USA) open enrollment, liberalizzazione degli accessi (rif. a università, ecc.) □ open-eyed, con gli occhi sbarrati (o spalancati); a occhi aperti; guardingo; consapevole □ open-faced, a viso scoperto; dal viso aperto (o leale) □ open forum, tribuna aperta □ open-handed, generoso, liberale, munifico; che ha le mani bucate (pop.) □ (med.) open-heart, a cuore aperto: an open-heart operation, un intervento a cuore aperto □ open-hearted, che ha il cuore aperto; franco; leale, sincero; cordiale □ open-heartedness, franchezza, lealtà, sincerità; cordialità □ (metall.) open-hearth furnace, forno a riverbero; forno Martin-Siemens □ (metall.) open-hearth process, processo Martin-Siemens □ ( USA) open house = open day ► sopra □ open letter, lettera aperta □ (econ., fin.) open market, mercato aperto (o libero): open market operations, operazioni di mercato aperto (compravendita di titoli di stato per espandere o ridurre la quantità di moneta nel sistema economico) □ open-minded, che ha la mente aperta; liberale; di larghe vedute, spregiudicato □ open-mindedness, larghezza di vedute, liberalità, spregiudicatezza □ open-mouthed, a bocca aperta; stupito, meravigliato; ( anche) avido, vorace; chiassoso, rumoroso □ ( di abito) open-necked, scollato □ (mil.) open order, ordine sparso □ (ind. min.) open-pit mining, coltivazione a giorno (o a cielo aperto) □ (edil.) open-plan, senza pareti divisorie; a pianta aperta □ an open port, un porto franco □ (polit., in USA) open primary, elezioni preliminari ( per decidere le candidature) □ open prison, prigione aperta; prigione di minima sicurezza □ open sandwich, tartina □ open-sea route, rotta d'altura □ the open season, la stagione in cui la caccia (o la pesca) è aperta □ an open secret, il segreto di Pulcinella □ open-shelf library, biblioteca con accesso libero ai volumi □ open shop, azienda che assume anche operai non iscritti ai sindacati □ (comput.) open-source, open-source ( che ha i codici sorgente a disposizione) □ open space, spazio (libero); ( sport) varco, corridoio, buco (fig.): to look for open space, cercare spazio; tentare il corridoio □ (archit.) open-space (agg.), open-space; senza pareti divisorie; con pareti scorrevoli □ ( sport) open stand, tribuna scoperta □ ( poker) open straight, scala aperta □ an open syllable, una sillaba che termina in vocale □ open system, sistema aperto □ ( sport) open terraced banking, scalinata scoperta □ open-top, ( di autobus, ecc.) senza tetto, scoperto; ( di auto) decappottabile □ (comm.) open to the nearest offer, trattabile □ (in GB) the Open University, «l'Università aperta» ( operante per corrispondenza o per televisione) □ (leg.) open verdict, verdetto (della giuria di un ► «coroner») di non luogo a procedere ( in un caso di morte sospetta) □ (naut.) open water, acque libere dal ghiaccio □ (leg.) a case tried in open court, una causa discussa in presenza del pubblico (o a porte aperte, in pubblica udienza) □ (fig.) to come into the open, essere franco (o sincero); metter le carte in tavola □ to fire in the open air, sparare in aria □ (fig.) to force an open door, sfondare una porta aperta □ ( sport) a goal from open play, un gol segnato su azione ( e non con calcio piazzato) □ in the open, all'aperto □ to keep open house, tener casa aperta; essere molto ospitale □ to lay oneself open to attack, esporsi (o prestare il fianco) agli attacchi □ with open arms, a braccia aperte □ Doors open at six p.m. ( cartello), si apre alle diciotto ( nei cinema, teatri, ecc.) □ The door flew open, la porta si spalancò □ There are three courses open to us, abbiamo tre possibili scelte.

A v. t.

1 aprire; schiudere; cominciare; iniziare; intraprendere; manifestare; palesare; rivelare; scavare; stappare; sgombrare, pulire ( una strada, ecc.); rendere navigabile ( un canale): to open a box, aprire una scatola; to open a new road, aprire una nuova strada; to open one's hand, aprire (o stendere) la mano; to open an account at a bank, aprire un conto in banca; to open a shop, aprire un negozio; to open a debate, aprire un dibattito; to open a campaign, dare inizio a una campagna ( militare o di propaganda); to open a business concern, aprire un'azienda; intraprendere un'attività commerciale; to open one's heart (o one's mind) to sb., aprire il cuore (o l'animo) a q.; to open fire on, aprire il fuoco contro; to open one's designs, rivelare i propri piani; to open a well, scavare un pozzo; to open a bottle, aprire (o stappare) una bottiglia

2 (mil.) allargare; rompere: The soldiers opened their ranks, i soldati ruppero le righe

3 (med.) aprire, incidere ( un ascesso, ecc.)

4 dare adito a ( critiche, ecc.); esporre

B v. i.

1 aprirsi; aprire; schiudersi; manifestare; rivelarsi; sbocciare: The door opened, la porta si è aperta; Open in the name of the law!, aprite in nome della legge!; When does school open again?, quando si riapre la scuola?; The buds are opening, i boccioli si stanno aprendo; The roses are beginning to open, le rose cominciano a sbocciare; The session opened yesterday, la sessione si è aperta ieri

2 aprire i battenti, iniziare; cominciare (a fare qc.): The Book Show is opening tomorrow, la Fiera del Libro apre i battenti domani; He opened with a compliment, cominciò facendo un complimento

3 ( anche naut.) apparire; aprirsi (alla vista): The harbour lights opened, apparvero le luci del porto

4 ( Borsa, fin., comm.) aprire ( le contrattazioni): Chemicals opened at par yesterday, i titoli della chimica hanno aperto alla pari ieri

5 (mil.) aprire il fuoco

6 ( poker) aprire ( il gioco)

● to open the ball, aprire il ballo; dare inizio alle danze □ (leg.: d'un avvocato) to open a case, cominciare a perorare una causa □ (fig.) to open the door to st., aprire la strada a qc. □ to open one's eyes wide, spalancare gli occhi □ (fig.) to open sb. 's eyes (to st.), aprir gli occhi a q. (su qc.) □ to open ground, dissodare il terreno □ (polit.) to open Parliament, inaugurare una sessione del parlamento □ (fam.) to open sb. 's mouth, far parlare q.; costringere q. a parlare □ ( sport) to open the scoring, aprire le segnature.

f length

* * *

lunghezza s.f.

1 length: misura tre metri in lunghezza, it is three metres in length; nel senso della lunghezza, lengthways; lunghezza totale, overall length; misurare, prendere la lunghezza, to measure the length // vincere per tre lunghezze, to win by three lengths // (rad.) lunghezza d'onda, wavelength // (fot.) lunghezza focale, focal length // (mecc.) lunghezza di contatto, length of contact; lunghezza utile, working length // (fis. nucleare) lunghezza di diffusione, diffusion length

2 (edil., di una struttura, di un ponte ecc.) run, span; (miner., di una galleria) run

3 (ferr., tel., di una linea) mileage

4 (mecc., di una parte filettata) reach, length of engagement

5 (durata) length: ridurre la lunghezza di un discorso, di un film, to reduce the length of a speech, of a film // (ling.) lunghezza di una sillaba, length of a syllable

6 (inform.) (di un codice) size: lunghezza attiva, working size.

* * *

- lunghezza d'onda

* * *

sostantivo femminile

1) (nello spazio) length

2) (durata) length

3) sport length

•

* * *

lunghezza

/lun'gettsa/ ⇒ 21

sostantivo f.

 1 (nello spazio) length; 10 cm di lunghezza 10 cm in length; nel senso della lunghezza lengthways BE, lengthwise AE; un cavo di tre metri di lunghezza a cable three metres long, a three-metre long cable

 2 (durata) length

 3 sport length; vincere per una lunghezza to win by a length

COMPOUNDS

lunghezza d'onda fis. wavelength (anche fig.).

I см. тж. SAPERE II

- S228 —

sapercela

non sapere l'abbicci (или l'abc)

— см. -A19

non sapere un'acca

— см. -A51

non sapere accomodare l'aggettivo col sostantivo

— см. -A338

non sapere accozzare in un anno due (или tre) mani di nocciolo

— см. - M657

non sapere accozzare il nome col verbo

— см. - N418

non sapere accozzare tre palle (или pallottole) in un bacino

— см. - B37

non sapere che acqua bere (или in che acqua pescare, in che acqua si naviga)

— см. -A190

sapere d'aglio

— см. -A367

sapere per alfabeto

— см. -A464

non sapersi apporre

— см. -A963

- S229 —

sapere come l'avemmaria (или paternostro)

sapere di baccalà (da lontano un miglio)

— см. - B11

sapere per bocca di qd

— см. - B832

non saperne boccata

— см. - B951

sapere quel che bolle in una pentola

— см. - P1241a

non sapere biracchio di qc

— см. - B754

non saperne briciola

— см. - B1208

non sapere né (di) bruciolo né (di) bruciaticcio

— см. - B1261

sapere di buono

— см. - B1461

sapere buon grado a qd

— см. - G928

non sapere capo né via

— см. - C797

sapere qc per cerbottana

— см. - C1527

sapere qc di certa scienza

— см. - S447

sapere da cima a fondo

— см. - C1909

non sapere di che colore sia una cosa

— см. - C2192

sapere per conto

— см. - C2558

sapere il conto suo (или il suo conto)

— см. - C2557

saperla corta

— см. - C2855

non sapere né cotto né bruciaticcio

— см. - B1261

sapere il crudo e il cotto di qc

— см. - C3112

sapere il diritto e il rovescio

— см. - D571

non sapere discernere la lepre dalla lepra

— см. - L389

sapere distinguere i fagiani dalle lucertole

— см. - F77

sapere il dolce e il forte

— см. - D741

non sapere dove si ha il capo

— см. - C798

non sapere dove ha la testa

— см. - T592

non sapere dove battere il capo (или dove dare di capo)

— см. - C799

non sapere dove il calzare prema

— см. - C229

sapere dove il diavolo tiene (a coda

— см. - D347

non sapere dove ficcarsi

— см. - F617

non sapere dove mettere le mani

— см. - M658

non sapere dove sbattere

— см. - S282

non sapere dove (s)battere (или dare) la testa

— см. - T593

saper (la) fare

— см. - F193

non sapere fare un o neanche col bicchiere

— см. - O1

sapere il fatto suo

— см. - F287

non sapere formare quattro lettere

— см. - L452

sapere frenare la lingua

— см. - L689

non sapere né fumo né bruciaticcio

— см. - B1261

non sapere il galateo

— см. - G45

sapere grado di qc

— см. - G929

sapere grado (e grazia) a qd

— см. - G928

non sapere né grado né grazia

— см. - G930

sapere d'inchiostro

— см. - I166

non sapere un iota

— см. - I388

sapere per istraforo

— см. - S1904

sapere di lambicco

— см. - L97

sapere di latte

— см. - L238

sapere leggere

— см. - L325

non sapere leggere che nel suo libro

— см. - L577

non sapere leggere che nel suo (или proprio) messale

— см. - M1270

sapere (di) lettera (или le lettere)

— см. - L451

sapere di lucerna

— см. - L836

non sapere che lunari almanaccarsi (или congetturare)

— см. - L922

saperla lunga

— см. - L950

non ne sapere una maledetta

— см. - M295

sapere maneggiare la frusta

— см. - F1383

- S230 —

non sapere né di me né di te

sapere a menadito

— см. - M1099

sapere a mente come l'avemmaria

— см. - M1158

sapere mettere penna in carta

— см. - P1184

non sapere mezze le messe (или mezza la messa)

— см. - M1258

sapere la minuta di qc

— см. - M1501

sapere misurare in quant'acqua si trovi

— см. -A191

non sapere da che mondo sia

— см. - M1800

sapere mostrare la faccia

— см. - F62

sapere navigare

— см. - N121

non sapere neanche l'abbiccì (или l'abc)

— см. -A19

non saper neanche d'acqua calda (или bollita)

— см. -A192

sapere per nebbia

— см. - N126

sapere il netto di...

— см. - N256

sapere nome e cognome di qd

— см. - N433

sapere di nulla

— см. - N558

non sapere oltre la corteccia

— см. - C2833

sapere di che panni veste qd

— см. - P327

sapere qc a pappagallo

— см. - P383

non sapere parola

— см. - P568

non sapere da che parte appigliarsi (или voltarsi)

— см. - P656

sapere come paternostro

— см. - S229

sapere pelare il carciofo

— см. - C909

non sapere che pesce (или pese!) pigliare (или prendere)

— см. - P1355

non sapere più né caldo né freddo

— см. - C165

saperne una più del diavolo

— см. - D348

non sapere più là che tanto

— см. - L19

non sapere più di qual legno far freccia

— см. - L353

sapere i suoi polli

— см. - P1966

non sapere la prima parola

— см. - P568

sapere i propri polli

— см. - P1966

saperne un punto più del diavolo

— см. - D348

non sapere né puzzo né bruciaticcio

— см. - B1261

non sapere a qual gancio attaccarsi

— см. - G212

sapere da qual piè il maniscalco inchiodi l'oca

— см. - P1696

non sapere a qual santo votarsi

— см. - S216

non sapere in quant'acque si pesca

— см. -A190

sapere quanto corra il cavallo di qd

— см. - C1372

sapere quanto corra il proprio cavallo

— см. - C1373

sapere a quanti di (или giorni) è San Biagio

— см. - B639

non saper quante dita uno ha nella mano

— см. - D704

sapere quante paia fan (no) tre buoi (или tre cose)

— см. - P107

sapere quattro acche

— см. -A52

non sapere quattro acche

— см. -A51

sapere quel che fa la piazza

— см. - P1552

non saperne di rabbia

— см. - R3

saperla raccontare

— см. - R19

sapere la ragia

— см. - R39

sapere reo

— см. - R237

sapere di rifritto

— см. - R340

saperla rigirare

— см. - R357

non sapere né di sale né di pepe

— см. - S98

non sapere che santo baciare (или a che santo votarsi)

— см. - S216

sapere di scienza sua

— см. - S446

non sapere una sillaba di qc

— см. - S806

non saper spiccicarsi dall'uscio

— см. - U228

sapere stare a bottega

— см. - B1097

non ne sapere straccio

— см. - S1816a

non sapere che strada prendere

— см. - S1870

sapere per straforo

— см. - S1904

sapere suonare la manfrina

— см. - M361

non sapere tenere l'ago in mano

— см. -A380

non sapere tenere un cece (или tre ceci) in bocca

— см. - C1444

non sapere tenere un cocomero all'erta

— см. - C2013

non sapere tenere nulla nel gozzo

— см. - G915

sapere tenere la penna in mano

— см. - P1184

non sapere tenere il suo posto

— см. - P2177

sapere tenere le vie

— см. - V502

non sapere togliere un dito dal sedere

— см. - D705

saperle tutte

— см. - T991

sapere vendere la sua (или propria) mercanzia

— см. - M1199

sapere ventitré parole in latino

— см. - L222

sapere vita' (, morte) e miracoli di qd

— см. - V754

sapere vita (, morte) e miracoli di qc

— см. - V755

sapere il vivere del mondo

— см. - V799

sapere che vuol dire il muto

— см. - M2260

essere come il piovano Arlotto che sapeva leggere solamente nel suo libro (или breviario)

— см. -A1079

- S231 —

non volere più sapere di...

non volerne sapere più del doge

— см. - D734

- S232 —

assai sa chi non sa, se tacer sa

al buon tempo ognun sa ire

— см. - T295

casa fatta e vigna posta, nessun sa quanto la costa (или non si sa quel che la costa)

— см. - C1193

chi cerca far impiastro, sa dove lo vuol porre

— см. - I108

chi cerca sapere quel che bolle nella pentola altrui, ha leccate le sue

— см. - P1243

chi fa una trappola ne sa tender cento

— см. - T845

chi ha la sanità è ricco e non lo sa

— см. - S196

chi non sa dir qualche volta di no, cosa buona oprar non può

— см. - N318

chi non sa legger la (или nella) sua scrittura è (un) asino di (или per) natura

— см. - S492

chi non sa le note non tocchi corda

— см. - N470

chi non sa scorticare, intacca la pelle

— см. - P1069

chi non sa tacere, non sa godere

— см. - T18

chi piglia moglie, e non sa l'uso, assottiglia le gambe e allunga il muso

— см. - M1688

chi sa acquistare e non custodire può ire a morire

— см. -A258

chi sa, è padrone degli altri

— см. - P48

chi sa far fuoco sa far casa

— см. - F1547

chi di venti non è, di trenta non sa, di quaranta non ha, né mai sarà, né mal saprà, ne mai avrà

— см. - V231

chi vuol sapere la verità, la domandi alla purità

— см. - V349

come asino sape, così (s)minuzza rape

— см. -A1239

come la minestra sciocca: non sa di nulla

— см. - M1473

dopo il fatto ognuno sa fare

— см. - F293

dov'è stato il fuoco, ci sa sempre di bruciaticcio

— см. - F1549

dove stringe la scarpa, non lo sa altro che chi l'ha in piede

— см. - S354

la femmina ne sa un punto più del diavolo

— см. - F403

gatto lo sa

— см. - G306

infin che il vento è in poppa bisogna saper navigare

— см. - V280

la mano sinistra non sappia quel che fa la destra

— см. - S821

molto sa il ratto, ma più il gatto

— см. - R130

il mortaio sa sempre d'aglio

— см. - M1937

nasca quel che sa nascere

— см. - N26

nessuno sa stare nella sua nicchia

— см. - N276

- S233 —

non c'è avere che valga sapere

non si fa cosa sotto terra che non si sappia sopra

— см. - C2924

non si fa più lunga strada che quando non si sa dove si vada

— см. - S1896

non sa donare chi tarda a dare

— см. - D772

non si sa mai

— см. - M138

non sa molto chi vive di molto; sa molto chi viaggia di molto

— см. - M1719

non lo sa (nemmeno) l'aria

— см. -A1059

non sa se ha il naso, se non se lo tasta

— см. - N79

non sappia la sinistra ciò che fa la destra

— см. - S821

non se n'è saputo più né puzzo né odore

— см. - P2569

ognun sa navigare col buon vento

— см. - V283

ognuno sa quanto il suo cavallo corre

— см. - C1394

il perder tempo a chi più sa più spiace

— см. - T312

prete Peo, di trent'anni disse messa, e di quaranta non la sapeva più dire

— см. - P1252

quando la palla balza, ciascun sa darle

— см. - P162

lo sa Domeneddio

— см. - D764

mi sa mill'anni…

— см. -A893

lo sanno anche i cani

— см. - C504

lo sanno anche le cantonate

— см. - C590

lo sanno anche le pietre

— см. - P1784

sa meglio i fatti a casa sua un matto, che un savio a casa d'altri (тж. sa meglio il matto или il pazzo i fatti suoi, che il savio quelli degli altri)

— см. - F299

sa più il papa e un contadino, che il papa solo

— см. - P358

sa quanti peli ci vogliono a fare una barba

— см. - P1129

lo sanno infino i pesciolini

— см. - P1368

lo sanno le lastre

— см. - L202

lo sanno a memoria le panche

— см. - M1095

sanno più due che uno solo

— см. - D928

sanno più un saio e un matto, che un sav.o solo

— см. - S266

se il lupo sapesse come sta la pecora, pover' a lei

— см. - L1016

se lo strumento non è tocco, non si sa che voce abbia

— см. - S1966

la tua sinistra non sappia quel che fa la destra

— см. - S821

so quel ch'io dico quando dico torta (или zuppa)

— см. - T780

ti so dire

— см. - D541

tanto se ne sa a mangiare uno spicchio d'aglio come un capo

— см. - S1402

il tempo viene per chi lo sa aspettare

— см. - T343

l'uovo ne vuol sapere più della gallina

— см. - U204

vallo a sapere

— см. -A726

ci vuol fortuna anche a saper cuocer l'ova

— см. - F1150

n. [uc]

1 lunghezza ( in ogni senso); (il) lungo: the length of a railway, la lunghezza d'una ferrovia; the length of a vowel, la lunghezza d'una vocale; four feet in length and three feet in width, quattro piedi in (o per il) lungo e tre in largo; (ipp.) to win by a length, vincere per una lunghezza

2 distanza; portata: at arm's length, alla distanza d'un braccio; a portata di mano; The two ships were a cable's length apart, le due navi erano alla distanza d'un cavo

3 ( di tempo) durata: a tour of some length, un giro turistico d'una certa durata

4 tratto; pezzo; spezzone: a length of piping, un tratto di tubatura; a length of cable, un pezzo di cavo

5 ( di stoffa) taglio: a length of velvet, un taglio di velluto

6 quantità ( di una sillaba)

7 ( nuoto) vasca ( in piscina): to swim five lengths, fare cinque vasche

8 ( cricket) distanza di rimbalzo ( del lancio dal battitore)

9 (volg. ingl.) pene; ( anche) scopata (volg.)

● length of service, anzianità di servizio □ a length of thread, una gugliata □ at length, per esteso, esaurientemente; alla fine, finalmente: to discuss st. at length, discutere per esteso di qc. □ at full length, lungo disteso; (= at great length) per esteso, con tutti i particolari □ to fall full length, cadere lungo disteso □ a full-length portrait, un ritratto a figura intera (o in piedi) □ (fig.) to go all lengths (o to any length, to any lengths), fare ogni sforzo; fare qualunque cosa: He would go to any length to help me, farebbe qualunque cosa per aiutarmi □ to go to great lengths to do st., fare ogni sforzo per fare qc. □ to go to the length of saying that…, arrivare al punto di dire che… □ (fig.) to keep sb. at arm's length, tenere q. a debita distanza; trattare q. con distacco, con freddezza □ (fam. ingl.) to measure one's length, cadere lungo disteso □ to travel the length and breadth of Scotland, girare la Scozia in lungo e in largo.

1 [u] quantità: We are interested in quality, not quantity, quello che ci interessa è la qualità, non la quantità; a minus quantity, una quantità negativa (per es., –5)

2 [uc] gran quantità; abbondanza: to use up a quantity of coal, usare una gran quantità di carbone (o carbone in abbondanza)

3 quantità; quantitativo: We grant a discount for large quantities of goods, concediamo uno sconto per grossi quantitativi di merce

4 (scient.) quantità; grandezza: (mat.) incommensurable quantity, quantità incommensurabile; scalar quantity, grandezza scalare

5 (ling.) quantità, lunghezza ( di una vocale, di una sillaba)

● (econ.) quantity demanded [supplied], quantità domandata [offerta] □ (tecn.) quantity determination, dosaggio ( d'ingredienti) □ (comm.) quantity discount, sconto per acquisti di grossi quantitativi □ ( poesia) quantity mark, segno della quantità ( d'una vocale); segno di lunga o di breve □ quantity meter, contatore □ ( d'acqua) quantity per second, portata al secondo □ (ind.) quantity production, produzione in grande quantità □ quantity rebate = quantity discount ► sopra □ (edil.) quantity survey, computo metrico ed estimativo ( dei materiali) □ (edil.) quantity surveyor, tecnico che fa il computo metrico ed estimativo; preventivista □ (econ.) quantity theory of money, teoria quantitativa della moneta.